Hi, I’m Daniela!
Thank you for visiting my page! I’m Daniela, the founder of DGB Romanian Translation Services.
As a sworn translator registered with the Romanian Embassy in London, I have over 16 years of experience. I work with a team of experienced and certified translators.
With a background in languages and linguistics, combined with various leadership roles in large companies, I am in the best position to manage your translation project. Whether for small requests or larger translations, you will receive our undiluted expertise and attention, ensuring accuracy, timeliness, and end-to-end information.
Services I am proud to OFFER
APOSTILLE and translation for individuals
Hague Apostille. Sworn translation accepted by Romanian Consulates and any other Consulate where you need a sworn translation; interpreting for Consulates in London.
certified translation for companies
Medical, pharmaceutical, engineering, legal, patents, website translation, IT/localisation, content creation, book translation, subtitling for TV and film, voice-over, proofreading.
TRANSLATION FOR SOLICITORS AND NOTARIES
Legal and medical sworn translation for public notaries, solicitors and law firms in the UK. Expert linguistic expertise on legal and medical documents.
500+!
CUSTOMERS in 2024
12
FIELDS of work
+16
years experience
92
projects in 4 years
+850,000
words translated
What the customers are saying …
A FEW OF the fields we specialise in
LEGAL/sworn and financial
Personal documents (birth/marriage, divorce, deed polls, diplomas). Legal and financial for law practitioners and legal entities.
MEDICAL AND PHARMACEUTICAL
Medical records, expertise files, lab exams, medical devices documentation. Pharmaceutics, clinical trial documentation, patents. Legal-medical documents.
ENGINEERING AND it/e-commerce
Technical manuals, device documentation, product marketing, patents. Hardware, software, game localisation. Websites and content localisation.
SUBTITLING AND BOOK translation
Subtitling for film and TV, editing, voice-over, transcription and translation. Non-literary and literary book translation.
