Hi! It’s Daniela. 🎄 Merry Christmas 🎄✨ As the year comes to a close, I want to say a heartfelt thank you to everyone who trusted me and worked with me this year — private individuals, law firms, listeners, mortgage advisors, and all the companies and partners I’ve had the pleasure of collaborating with. Your trust, support, and shared work mean more than I can put into words. Wishing you all a peaceful Christmas and a new year filled with clarity, growth, and good things 🤍 #MerryChristmas #ChristmasGratitude #ThankYou #Grateful #EndOfYearReflections #BusinessGratitude #ClientAppreciation #ProfessionalServices #LawFirms #MortgageAdvisors #SmallBusinessUK #EntrepreneurLife #ServiceBasedBusiness #Collaboration #Community #WorkWithPurpose #YearInReview #HolidayWishes

📣 I had the great pleasure to be invited by David Negoi, a well-known Romanian podcaster in England, to his channel and talk about me and my passions. I wanted you to discover new things on me I don't necessarily put on social media. I hope you enjoy. 😍 The episode is already live on Pro si Contra Podcast or can be found on my channel The Translation Podcast (link in bio) on Dec. 18th at 6:30 pm UK time. 👇 Direct link: https://youtu.be/2JSge-P0R9g. 📺 To turn subtitles on, turn on CC (closed captions) and then Auto-translate into your language. #Translator #Translation #TranslationMatters #TranslatorLife #TranslationCommunity #LoveTranslation #LanguageLovers #TranslationLife

🎓 Doctoral journey update I’m honoured to share that I’ve started my PhD in Applied Linguistics and Translation Studies (in French), in co-tutelle / joint supervision between Université Bourgogne Europe (Dijon) and the University of Bucharest my alma mater. My doctoral research focuses on training Large Language Models (LLMs) for specialised medical translation, exploring how AI can responsibly support accuracy and quality in highly sensitive domains. The thesis is written in French, my main language of study. Over the next three years, I’ll be working in parallel with both institutions — a journey that feels especially meaningful after previously earning two competitive study scholarships in France, including one at Université Sorbonne Paris. Grateful, excited, and ready for the work ahead. 🤍 #PhD #DoctoralStudies #AppliedLinguistics #TranslationStudies #MedicalTranslation #AIinTranslation #FrenchStudies #ResearchJourney

Still taking this in 🤍❤️. Being Highly Recommended in the Female Entrepreneur of the Year category at the UK Small Business Awards 2025 is an honour I don’t take lightly. Entrepreneurship often looks polished from the outside, but behind it are long days, self-doubt, reinvention, and choosing to keep going — especially when you’re building something niche, values-led, and deeply personal. This recognition feels like a quiet nod to the work done with integrity, purpose, and heart. To be seen among so many incredible women entrepreneurs is incredibly humbling. Thank you to the UK Small Business Awards for this recognition, and to everyone who has supported my journey — listened, shared, trusted, and believed in what I’m building. I also want to thank my nearly 700 customers and the law firms and solicitors who work with me. It’s a pleasure and honour to work with you every day. My 110 Google reviews with 5 stars only are a testament of our collaboration. This means a lot ✨. Thank you for believing in me. #uksmba #businessawards #femaleentrepreneur #recommended #legaltranslation #medicaltranslation #translationsgency #translationcompany