Yes, I am a Romanian native sworn translator and interpreter for English, French and Spanish and I’m registered at the Romanian Embassy in London (#38 on the list). My translations are accepted in Romania and in the UK, as well as worldwide. For larger projects I also work with a team of native sworn Romanian translators.

I can help with your official document legalisation and translation from and into Romanian, translation of school diplomas and certifications, work and school letters, medical records and interpreting or live translation (in-person, over the phone or online).

In general, it takes me a maximum of 48h from the moment I get your documents, sometimes 24h (this is for translation only), the legalisation takes 2-3 working days. If the Romanian translation is much more complex, we’ll agree together on timelines and invoicing milestones.

You get two signed and stamped hard copies of the Romanian translation, a scan of the original and the Romanian translation, and tracked postage for a small fee. I will provide all the info free of charge so that day you are fully prepared.

My main fields of expertise for the Romanian language are legal, medical, pharmaceutical, engineering, IT and localisation (product/brand marketing, website).

Together with my Romanian native Team, we can expand to the field and language you require.

I can offer my expertise in multilingual marketing and SEO for the Romanian market. We can help you with transcreation (create new content in Romanian) and product/brand positioning.

Yes, my privacy policies include data protection and data storing. We process all data as per UK and EU regulations and all projects are confidential. If you feel we need to sign a NDA (Non-Disclosure Agreement), I can get that ready for you.