2024 in 10 accomplishments
📢 Reflecting on a Year of Growth: Top 10 Accomplishments & Lessons Learned 📢
As 2024 comes to a close, I’m taking a moment to reflect on the past 12 months. It’s been a year of growth, challenges, and invaluable lessons for both me and DGB Romanian Translation Services. Running a translation agency while growing a podcast and staying involved in the community has been no small feat. But with each step, I’ve gained insights that have shaped the way I work and serve my clients.
Here are my top 10 accomplishments this year — and the lessons I’ve learned from each.
1️⃣ Launching The Translation Podcast
This year, I launched The Translation Podcast, a project that’s been on my mind for a while. The goal was simple: to give translators and interpreters a platform to share their journeys, challenges, and advice. In Episode 2, I had the privilege of speaking with Yelena McCafferty, a renowned interpreter and translator. The feedback has been encouraging, and I’ve learned that people in our industry are hungry for authentic stories and practical insights.
Lesson learned: Start even if it’s not perfect. Growth happens along the way.
#TheTranslationPodcast #PodcastLaunch #TranslationIndustry #TranslatorLife #InterpreterInsights
2️⃣ Expanding My Network
Attending events like Bizz Connect London and meeting other translators in Bucharest has been a highlight. There’s something powerful about stepping away from the desk and connecting with people face-to-face. These moments remind me that while we often work alone, we’re part of a much larger community.
Lesson learned: Your network is one of your greatest assets. Nurture it.
#Networking #BizzConnect #TranslationCommunity #ProfessionalGrowth #IndustryConnections
3️⃣ Championing Legal Translation Excellence
This year, I doubled down on my commitment to accurate legal translations, especially for the Romanian-English language pair. I made it a point to highlight the importance of precision and attention to detail, particularly in legal settings where every word matters. This approach has strengthened trust with clients and reinforced DGB Romanian Translation Services as a go-to partner for legal professionals.
Lesson learned: Expertise and consistency are your best marketing tools.
#LegalTranslation #RomanianToEnglish #CertifiedTranslator #TranslationAccuracy #ClientTrust
4️⃣ Supporting the Romanian Community
Over 30% of the translation work we did this year supported the healthcare needs of the Romanian community. From medical reports to health-related documents, I saw the impact of my work on people’s well-being. Knowing I’ve played a part in helping people access essential services is deeply fulfilling.
Lesson learned: Purpose-driven work is the most rewarding work.
#CommunitySupport #HealthcareTranslations #RomanianCommunity #TranslationWithPurpose #ClientImpact
5️⃣ Marking 17+ Years of Experience
This year marked over 17 years in the translation industry. It’s a milestone I’m proud of. It’s been a journey of constant learning, adapting to new technologies, and embracing change. From legal and medical translations to business and financial documents, this path has been anything but linear — and I wouldn’t have it any other way.
Lesson learned: Longevity in any profession requires resilience, adaptability, and a love for the craft.
#17YearsOfExperience #TranslationJourney #IndustryExpert #ProfessionalMilestone #CareerGrowth
6️⃣ Embracing New Content Formats
This year, I created more video content, including Instagram Reels, to engage my audience. These short, engaging clips have allowed me to share translation tips, promote podcast episodes, and show the human side of my business. The feedback has been great, and it’s clear that people want more visual, relatable content.
Lesson learned: Don’t be afraid to experiment with new formats. The audience will tell you what works.
#InstagramReels #ContentMarketing #VideoContent #SocialMediaEngagement #MarketingTips
7️⃣ Reinforcing the Importance of Accuracy in Legal Translation
In every client interaction, I make it clear that accuracy in legal translation is non-negotiable. Contracts, witness statements, and court documents leave no room for error. This year, I emphasized that point more publicly, sharing insights on social media and in client conversations. It’s a message that resonates with legal professionals.
Lesson learned: Repetition strengthens your brand message. Say it, then say it again.
#AccuracyMatters #LegalTranslations #AttentionToDetail #ClientSatisfaction #TranslationQuality
8️⃣ Amplifying Client Testimonials
There’s no marketing tool more powerful than a happy client. This year, I made it a point to highlight testimonials from clients who appreciated my dedication, timeliness, and precision. Their words speak louder than any sales pitch ever could.
Lesson learned: Let your clients be your ambassadors.
#ClientTestimonials #WordOfMouth #CustomerExperience #BrandTrust #ClientFeedback
9️⃣ Growing My Online Presence
This year, I put more energy into building my brand online, especially on LinkedIn, Instagram, and — more recently — TikTok. I shared behind-the-scenes insights, client wins, and translation tips. The goal wasn’t just to promote services but to create a space for learning and connection. And it’s working. The engagement has been steadily growing.
Lesson learned: Consistent, authentic visibility builds trust and credibility.
#OnlinePresence #SocialMediaStrategy #ContentCreation #PersonalBranding #BusinessVisibility
🔟 Juggling Multiple Roles
Founder, translator, podcaster, marketer, and community supporter — these are just a few of the hats I’ve worn this year. Balancing all of it hasn’t been easy, but it’s taught me the importance of boundaries, focus, and prioritization. I’m proud of how much I’ve accomplished while still staying true to my purpose.
Lesson learned: You can do many things, but not all at once. Focus on impact, not just activity.
#TimeManagement #EntrepreneurLife #WorkLifeBalance #MultipleRoles #ProductivityTips
💡 Final Reflections
As I look to 2025, I’m filled with gratitude for the clients I’ve served, the people I’ve met, and the projects I’ve brought to life. Each of these accomplishments is a reminder that small, consistent actions lead to big results. I plan to continue amplifying my message, supporting my community, and creating content that informs, inspires, and empowers.
If you’ve been part of my journey this year — whether as a client, a supporter, or a listener of The Translation Podcast — thank you. Here’s to an even more impactful 2025.
#YearInReview #Accomplishments #EntrepreneurJourney #TranslationIndustry #GratitudePost
