Anul 2024 in 10 realizari

📢 Reflectand asupra unui an de crestere: Top 10 realizari si lectii invatate 📢

Pe masura ce 2024 se apropie de final, imi iau un moment sa reflectez asupra ultimelor 12 luni. A fost un an plin de crestere, provocari si lectii valoroase, atat pentru mine, cat si pentru DGB Romanian Translation Services. Sa conduc o agentie de traduceri, sa dezvolt un podcast si sa raman implicata in comunitate nu a fost deloc usor. Dar, cu fiecare pas, am dobandit perspective care mi-au modelat modul de a lucra si de a-mi servi clientii.

Iata cele 10 realizari de top din acest an si lectiile pe care le-am invatat din fiecare:

1️⃣ Lansarea Podcastului de Traduceri

Anul acesta, am lansat The Translation Podcast, un proiect care mi-a stat in minte de ceva timp. Obiectivul a fost sa ofer traducatorilor si interpreterilor o platforma unde sa-si impartaseasca povestile, provocarile si sfaturile. In episodul 2, am avut onoarea de a discuta cu Yelena McCafferty, o interpreta si traducatoare renumita. Feedback-ul a fost incurajator si am invatat ca oamenii din industrie sunt dornici de povesti autentice si sfaturi practice.

Lectie invatata: Incepe, chiar daca nu este perfect. Cresterea are loc pe parcurs.

#TheTranslationPodcast #LansarePodcast #IndustriaTraducerilor #ViataDeTraducator #InsighturiDeInterpret

2️⃣ Extinderea retelei de contacte

Participarea la evenimente precum Bizz Connect London si intalnirile cu alti traducatori la Bucuresti au fost momente deosebite. Este ceva special in a te deconecta de la birou si a interactiona cu oameni fata in fata. Aceste momente mi-au reamintit ca, desi lucram adesea singuri, facem parte dintr-o comunitate mult mai mare.

Lectie invatata: Reteaua ta de contacte este unul dintre cele mai valoroase active. Cultiv-o.

#Networking #BizzConnect #ComunitateaTraducatorilor #DezvoltareProfesionala #ConexiuniInIndustrie

3️⃣ Promovarea excelentei in traducerea juridica

Mi-am consolidat angajamentul fata de traducerile juridice de calitate, mai ales pentru perechea de limbi romana-engleza. Precizia si atentia la detalii sunt esentiale, iar aceasta abordare a intarit increderea clientilor.

Lectie invatata: Expertiza si consecventa sunt cele mai bune instrumente de marketing.

#TraduceriJuridice #RomanainEngleza #TraducatorAutorizat #PreciziaTraducerilor #IncredereaClientilor

4️⃣ Sprijinirea comunitatii romanesti

Peste 30% din traducerile realizate anul acesta au fost pentru nevoile comunitatii romanesti, in special in domeniul sanatatii. Este profund implinitor sa stiu ca munca mea a avut un impact asupra bunastarii oamenilor.

Lectie invatata: Munca orientata spre scop este cea mai satisfacatoare.

#SprijinPentruComunitate #TraduceriMedicale #ComunitateaRomaneasca #TraduceriCuScop #ImpactAsupraClientilor

5️⃣ Marcarea a peste 17 ani de experienta

Am sarbatorit peste 17 ani in industria traducerilor — o calatorie plina de invatare continua si adaptare la noi tehnologii. Fiecare proiect m-a ajutat sa cresc si sa devin mai buna in ceea ce fac.

Lectie invatata: Longevitatea necesita rezilienta, adaptabilitate si pasiune pentru meserie.

#17AniDeExperienta #CalatoriaUnuiTraducator #ExpertInIndustrie #EtapaProfesionala #CrestereInCariera

6️⃣ Adoptarea de noi formate de continut

Am experimentat mai mult cu continut video, cum ar fi Reels pe Instagram, pentru a conecta mai bine cu publicul. Este clar ca oamenii apreciaza continutul vizual autentic.

Lectie invatata: Nu te teme sa incerci ceva nou.

#InstagramReels #MarketingDeContinut #ContinutVideo #AngajarePeReteleleSociale #SfaturiDeMarketing

7️⃣ Consolidarea importantei preciziei in traducerile juridice

Am continuat sa subliniez ca precizia in traducerile juridice este esentiala. Clientii apreciaza consistenta si profesionalismul.

Lectie invatata: Mesajele repetate intaresc brandul.

#PreciziaConteaza #TraduceriJuridice #AtentieLaDetalii #SatisfactiaClientului #CalitateaTraducerii

8️⃣ Valorificarea marturiilor clientilor

Am evidentiat mai mult marturiile clientilor multumiti. Acestea sunt dovada muncii bine facute.

Lectie invatata: Lasa-ti clientii sa fie ambasadorii tai.

#TestimonialeClienti #PutereaRecomandarilor #ExperientaClientului #IncredereaBrandului #FeedbackDeLaClienti

9️⃣ Cresterea prezentei online

Am investit mai mult in LinkedIn, Instagram si TikTok, impartasind momente autentice si sfaturi valoroase.

Lectie invatata: Vizibilitatea autentica construieste incredere.

#PrezentaOnline #StrategieDeSocialMedia #CreareDeContinut #BrandPersonal #VizibilitateInAfaceri

🔟 Gestionarea mai multor roluri simultan

Am jonglat intre a fi fondator, traducator, podcaster si specialist in marketing. Aceasta experienta m-a invatat sa prioritizez si sa imi stabilesc limite.

Lectie invatata: Concentreaza-te pe impact, nu doar pe activitate.

#GestionareaTimpului #ViataDeAntreprenor #EchilibruMuncaViata #MaiMulteRoluri #SfaturiDeProductivitate

💡 Reflectii finale

Privind catre 2025, sunt recunoscatoare pentru clienti, sustinatori si proiectele care m-au inspirat. Imi propun sa continui sa inspir si sa creez continut care sa informeze si sa imputerniceasca. Multumesc tuturor celor care au fost parte din aceasta calatorie!

#RetrospectivaAnului #Realizari #CalatoriaAntreprenorului #IndustriaTraducerilor #PostareDeRecunostinta