Companii din diaspora, iata ce trebuie sa stiti despre site-ul vostru …
Buna! Sunt Daniela, antreprenor roman in Marea Britanie, fondator al companiei DGB Romanian Translation Services si traducator autorizat pasionat.
Daca ai o companie in diaspora sau urmeaza sa deschizi o companie in strainatate, aceasta postare este pentru tine. Am un mesaj foarte important la sfarsitul postarii, nu uita sa dai scroll pana jos.
Stiai ca, dincolo de traducerile autorizate pentru persoanele fizice rezidente in Marea Britanie, oferim servicii de traducere si localizare pentru companiile din diaspora?
Cine suntem si care este misiunea noastra?
DGB Romanian Translation Services este o companie fondata in 2009 si condusa de mine, in colaborare cu echipa mea extraordinara. Din 2020 activam in Marea Britanie si servim comunitatea locala si internationala de antreprenori romani care vor sa se lanseze, sa creasca si sa activeze cu succes in strainatate.
De ce sa lucrezi cu noi?
Amprenta online a companiei tale este cartea ta de vizita, spatiul tau virtual unic si modalitatea cea mai sigura de a atrage noi clienti. Clientii care au un website localizat corect vor genera mai multa incredere si mai mult profit.
Ai tradus site-ul in-house? L-ai tradus cu una din aplicatiile online (ex: Weglot)? Ai apelat la o agentie de traduceri dar nu stii daca a fost revizuit corect? Ne pare rau sa iti spunem ca banii economisiti vor iesi pe fereastra daca nu apelezi la serviciile unor profesionisti.
Fun fact/o anecdota (adevarata): si eu am testat aplicatiile de acest tip, trei chiar si rezultatul pentru limba romana a fost acelasi : dezastruos! Sa nu uitam sa limba romana este o limba de nisa, aproape imposibil de tradus corect cu un software automat.
Noutatea pe care o aducem fata de alta birouri de traduceri este ca si noi suntem o companie din diaspora!, stim cat de important este un continut de calitate si venim cu patru roluri distincte in echipa care te vor ajuta sa ai cel mai bun impact in business:
traducatori specializati pe nisa business-ului tau (avem o retea de traducatori alesi pe spranceana)
localizeri experti in domeniul marketing-ului (care vor cauta cu mare atentie cuvintele-cheie pe plan local)
revizori de text corectori lingvisti (care vor examina textul cu mare precizie)
traducatori autorizati pe plan local pentru documentele juridice si fiscale (inscrisi la Ambasada)
Oferim un proces modern si transparent de lucru, cu acces in orice moment la continut, la proces, la traducator/i, dorindu-ne sa te intelegem si sa contribuim cu adevarat la succesul afacerii tale. Ne vom intalni la inceputul, pe parcursul si la finalul procesului, ca sa ne asiguram ca ti-am oferit un serviciu complet.
Iata serviciile pe care suntem mandri sa ti le prezentam:
Traducerea site-lui web:
Traducatorii nostri specializati vor traduce site-ul direct pe platforma ta in orice limba (avem o retea extinsa de traducatori).
SEO multilingv:
Localizerii nostri specializati cauta cuvintele-cheie pe piata pe care o tintesti pentru a optimiza site-ul si a fi vizibil/a pe Google si Bing.
Revizie continut web si marketing.
Revizorii nostri experti vor evalua si corecta traducerile existente ale site-ului si ale materialelor de marketing facute in trecut in-house sau de catre alta companie.
Traduceri autorizate pe plan local:
Traducatorii nostri autorizati (Daniela in UK, reteaua noastra locala din Franta, Spania, Italia, Germania etc.) vor efectua traducerile autorizate de care ai nevoie pe plan local in intreaga diaspora.
Atentie! Luam un numar limitat proiecte in fiecare luna, le program si le planificam ca sa iasa exact asa cum ne dorim pentru tine. Contacteaza-ne din timp! (sectiunea ‘Contact’).
Ca sa fie totul si mai grozav, oferim pentru 2 companii recent lansate sau in curs de lansare o reducere de 50% fata de pretul standard pentru traducerea sau revizia website-ului intr-o limba la alegere. Scrie-ne un mesaj in privat si spune-ne de ce iti doresti aceasta oferta speciala si te vom contacta sa iti dam vestea cea buna.
Antreprenori din diaspora, va asteptam sa ne contactati si va invitam sa share-uiti acest articol cu alti antreprenori pe care ii putem ajuta.
Cu pasiune si prietenie,
Daniela & Echipa
